놓치지 않는 공지
회사별 게시물을 구분하고, 중요한 공지와 확인 상태를 업무 흐름 안에서 살펴봅니다.
한국과 베트남, 하나의 업무 공간
말이 통하면,
일도 이어집니다.
서로 다른 언어로 대화해도, 같은 방향으로 일할 수 있도록. 대화와 번역, 공지와 업무를 KOVI TALK로 연결하세요.
WindowsAndroidWeb & PWA
대화가 업무가 되는 순간
프로젝트 A · 협업한국팀 · 베트남팀
오늘 · 화면 설명용 예시
＋메시지에서 다음 업무로…
함께 만드는 용어집제안 → 검토 → 번역 반영
구조팀 · 예시
슬래브 ↔ Bản sàn
현장에서 사용하는 표현을 제안하고, 지정한 담당자가 확인합니다.
✓
직원 용어 제안한국어·베트남어 표현과 설명
✓
분야별 승인자 검토권한 설정에서 승인 담당자 지정
직원 제안은 검토·승인 후 적용
대화 다음의 업무프로젝트에서 이어서 확인
프로젝트 A · 설명용 예시
변경 도면 검토
대화에서 공유한 요청을 프로젝트의 업무 흐름으로 이어갑니다.
- ✓도면 변경 내용 확인
- ✓담당자와 검토 사항 공유
- ○체크리스트에서 진행 확인
대화 · 자료 · 업무, 같은 맥락 안에서
서로 다른 곳에서, 같은 일을 향해.
BUILT FROM REAL WORK.현장을 이해하고,
현장을 이해하고,
협업을 설계합니다.
수량산출과 건설공사비 업무를 수행하는 CON COST. KOVI TALK는 한국과 베트남 팀이 매일 주고받는 대화, 전문 용어, 프로젝트 업무를 하나의 흐름으로 연결합니다.
CON COST와 KOVI TALK 알아보기 ↗01 /팀을 더 가깝게
번역을 오가는 대신,
대화에 집중하세요.
원문과 번역을 함께 보고,
중요한 대화와 자료를 필요한 업무로 이어갑니다.
한 문장 아래,
함께 이해하는 한 문장.
대화방에서 번역을 켜고 한국어와 베트남어 메시지를 원문과 함께 확인하세요. 다른 앱으로 옮겨 붙이는 수고를 줄입니다.
- 원문과 번역을 한 화면에서
- 읽음 확인·답장·메시지 공유
- 이상한 번역은 오역 신고로 전달
A CONVERSATION, NOT A LANGUAGE BARRIER.
KO 한국어
변경된 도면 기준으로
검토 부탁드립니다.
Vui lòng kiểm tra theo
bản vẽ đã thay đổi.
VN
같은 맥락으로, 더 자연스럽게.Đã rõ, tôi sẽ kiểm tra.네, 확인하겠습니다.
✓✓02 /팀이 쌓아가는 번역 기준
우리 팀의 용어는,
우리 팀이 가장 잘 아니까.
구조·마감·토목·개발 분야의 직원 제안은 담당자 검토·승인을 거칩니다. 활성화된 용어가 번역에 사용되며, 관리자는 별도 권한으로 용어를 직접 관리할 수 있습니다.
용어집은 어떻게 사용하나요?↗함께 만드는 용어집분야를 선택해 예시를 살펴보세요
예시슬래브↔Bản sàn
철근↔Cốt thép
거푸집↔Ván khuôn
직원 제안→담당자 승인→번역 반영
설명용 용어 예시이며 실제 회사 용어집 데이터가 아닙니다.
03 /대화 다음의 일까지
흩어져 있던 업무를,
한 흐름으로.
프로젝트의 대화, 공지, 자료와 업무를 연결하고 역할에 맞는 권한으로 함께 일합니다.
맥락이 남는 프로젝트
대화와 공유 자료를 함께 보고, 체크리스트에서 담당 업무와 진행 상황을 확인합니다.
역할에 맞는 권한
관리자가 기능과 승인 담당자를 지정합니다. 모든 직원에게 모든 관리 기능을 열어두지 않습니다.
VIET QS 야근 신청 예
신청부터 승인 내역까지 이어서.
VIET QS 대상 계정이 참여 프로젝트와 설정된 결재라인으로 신청합니다. 잔업대장에서는 승인 예정 시간과 실제 기록을 구분합니다.
- 직원 신청
- 분야별 PM
- 팀장선택 단계
- 실장
04 /익숙한 기기에서
사무실에서도,
이동 중에도.
확인된 사내 배포 방식은 Windows 설치 파일·Android APK·웹/PWA입니다. 실제 기능과 화면은 버전·기기·권한·서버 설정에 따라 다릅니다.
Windows
회사 PC에서 대화와 업무를 함께. 설치 파일은 운영 담당자의 안내에 따라 사용하세요.
설치·업데이트 안내↗Android
서명된 APK 설치 파일을 회사에서 배포합니다. 기기의 설치 정책과 앱 버전에 따라 설치·사용이 제한될 수 있습니다.
Android 사용 안내↗iPhone & Web
브라우저에서 접속하고, 아이폰은 홈 화면에 추가해 사용할 수 있습니다. 네이티브 iOS 앱과는 다릅니다.
웹·아이폰 사용 안내↗누구나 가입해서 사용할 수 있나요?
현재 사내 운영은 회사에서 발급·활성화한 계정과 권한을 기준으로 이용합니다. 계정 안내는 회사 운영 담당자에게 문의해 주세요.
번역이 항상 정확한가요?
번역의 완벽한 정확성을 보장하지는 않습니다. 중요한 수치·계약·승인 내용은 원문과 함께 확인하세요. 오역 신고와 승인형 용어집으로 개선 의견을 전달할 수 있습니다.
아이폰에서도 설치형 앱인가요?
현재 소개하는 아이폰 사용 방식은 Safari에서 홈 화면에 추가하는 PWA입니다. App Store에서 설치하는 네이티브 iOS 앱의 출시 완료를 의미하지 않습니다. 기기별 알림과 사용 동작은 별도 확인이 필요합니다.
인터넷이 끊겨도 대화를 보낼 수 있나요?
메시지 전송과 업무 데이터 이용에는 서버 연결이 필요합니다. PWA의 공개 앱 화면 캐시는 오프라인 대화·첨부 이용이나 전송 완료를 보장하지 않습니다.
CLEAR INFORMATION. DIRECT SUPPORT.